Vanakkam, liebe Versicherten-Gemeinde.
Es passiert ja hin und wieder, dass man telefonischen Kontakt zu Mitarbeitern anderer Gesellschaften hat. Zum Beispiel in einer Schadensache.
Gut, wenn man so ein Gespräch nicht unvorbereitet führt und sich auf seinen Gesprächpartner einstellt. Das schafft eine gute Atmosphäre.
Da ja die AXA (früher Colonia + Nordstern) Teile ihres Rechnungswesens, aber auch der Schadenbearbeitung nach Indien (!) verlegt, können schon rudimentäre Kenntnisse der indischen Sprache sehr von Nutzen sein.

Man kennt das ja, wie sehr sich der italienische Eisverkäufer in Rimini freut, wenn man einfach mal Gelati statt Eis bestellt und hinterher noch Grazie sagt.
Für ein Gespräch mit einem AXA-Mitarbeiter hilft mir nun die nachfolgende Webseite weiter: http://destination-asien.de/indien/hindi.htm
Hier lässt sich einfach ablesen, was "Guten Tag" auf Indisch (Hindi) heisst: nämlich "vanakkam".
So angesprochen, kommt aber richtig freudige Bewegung in den Sari meines indischen Kollegen.
Das schmilzt der Reis aber sofort.

Meint Lo.

"poi varukiren!"
Das heisst "Auf Wiedersehen"
-----